Condiciones de uso y privacidad

El portal de Internet (http://visitportoandnorth.travel) es propiedad de la Associação de Turismo do Porto, con sede en la Av. Inferior à Ponte D. Luis I, nº 53 1º 4050-074 Porto, Portugal.

El propietario asume el compromiso de privacidad en relación con los datos introducidos por los usuarios.

Los contenidos y servicios interactivos y transaccionales a disposición del Portal de Turismo da Associação de Turismo do Porto (PTATP) son proporcionados:  

  • Por la Associação de Turismo do Porto y/o por sus asociados
  • Por entidades, personas individuales o colectivas asociadas.

Disponibilidad y utilización de contenidos y servicios

Los contenidos (se entiende por contenido cualquier texto, imagen, vídeo y sonido) y los servicios interactivos y transaccionales incluidos en el Portal de Turismo da Associação de Turismo do Porto (PTATP) pueden ser objeto de derechos exclusivos, de propiedad industrial o intelectual, pertenecientes a la Associação de Turismo do Porto, otras entidades o personas individuales o colectivas. Queda expresamente prohibido copiar, reproducir, modificar, exhibir, transmitir o divulgar, bajo cualquier forma o para cualquier fin, los contenidos del portal identificados bajo derechos exclusivos, de propiedad industrial o intelectual, sin la autorización por escrito de la Associação de Turismo do Porto y/o de otras entidades o personas individuales o colectivas. Las cuestiones relativas a la propiedad intelectual están reguladas de acuerdo con lo dispuesto en el Código del Derecho de Autor y Derechos Relacionados, DL 63/85 de 14/03, en su versión actual y por las modificaciones introducidas por la Ley 16/2008, del 01/04.  

No obstante, está permitido al usuario del PTATP copiar, distribuir, transmitir o adaptar parte o la totalidad de los contenidos del Portal de Turismo da Associação de Turismo do Porto siempre que éstos no se destinen a fines comerciales, quedando obligado el usuario del PT por las condiciones permanentes de la licencia jurídica Creative Commons BY-NC-SA 3.0 Portugal (Atribución - Uso No-Comercial – Distribución en los Mismos Términos 3.0 Portugal) y en el caso en que modifique, transforme, o adapte los contenidos, o si se utilizan en otras obras, sólo podrá distribuir la obra resultante obligándola mediante la misma licencia o con otra semejante.  

Todos los contenidos y servicios interactivos y transaccionales existentes en el PTATP podrán ser modificados sin previo aviso y en cualquier momento, desde que se hayan verificado las modificaciones de las disposiciones legales o según convenga a los intereses del PTATP o de las entidades a él asociadas, para garantizar la calidad y eficacia del servicio público prestado a través de este portal.  

Hipervínculos a terceros

Este sitio, desarrollado bajo una lógica de Portal en el ámbito del Turismo, incluye una variedad de hipervínculos a otros sitios de Internet, nacionales (portugueses) o extranjeros.   

La inclusión de hipervínculos (enlaces electrónicos) en el PTATP a otros sitios no debe interpretarse como una oferta de la Associação de Turismo do Porto, en relación con contenidos o servicios existentes en el portal, ni como garantía de calidad o veracidad de los mismos. Al acceder a dichos sitios el usuario reconoce que la Associação de Turismo do Porto no se responsabiliza de las políticas de seguridad, privacidad, forma, contenido o prácticas de los mismos, por lo que la utilización de los servicios y las informaciones obtenidas a través de los hipervínculos se realiza bajo la entera responsabilidad del usuario.  

Recopilación de información de identificación de naturaleza no personal

Podemos recopilar información de identificación no personal sobre el usuario cuando éste interactúe con el Portal de Turismo da Associação de Turismo do Porto. Las informaciones de identificación no personal pueden incluir el tipo de contenido visualizado y buscado, el nombre del navegador, el tipo de ordenador e información técnica sobre el usuario a través de la conexión a nuestro Portal, tales como el sistema operativo y el proveedor de servicios de Internet utilizado, entre otras similares.  

Cookies

Buscando proporcionar al usuario una mayor rapidez y personalización de los contenidos y servicios prestados, la Associação de Turismo do Porto podrá ejecutar una funcionalidad del "browser" conocida como "cookie". Una "cookie" es un pequeño fichero de texto, guardado automáticamente por el ordenador del usuario, y que permite su identificación cuando éste vuelva a consultar el Portal de Turismo da Associação de Turismo do Porto.

Cualquier usuario podrá, sin embargo, configurar el programa de navegación en el buscador Web de forma de impedir la instalación de "cookies" en su ordenador. Con todo, si el usuario configura esta opción, podrá quedar imposibilitado para acceder a algunos servicios ofrecidos en este sitio.  

Banners y publicidad

Un "banner" es un área rectangular de la pantalla que publicita una marca o servicio, buscando atraer al usuario al pulsar sobre ésta y entrar en el sitio de Internet con el cual está enlazado. 

Las entidades asociadas al Portal de Turismo da Associação de Turismo do Porto se comprometen a sólo colocar en el portal "banners" destinados a la divulgación de servicios de evidente interés para el usuario. 

Cualquier usuario que visite dichos "banners" permanecerá completamente anónimo.  

Confidencialidad

Todos los colaboradores de la Associação de Turismo do Porto y sus asociados están sujetos a una obligación de confidencialidad relativa a los datos a los que tengan acceso en el ámbito de las operaciones de la respectiva base informática, quedando debidamente informados de la importancia del cumplimiento de dicha obligación legal de secreto y siendo responsables del cumplimiento de dicha obligación de confidencialidad.

Debido a la propia naturaleza y considerando los objetivos de los servicios interactivos y transaccionales ofrecidos, se requiere al usuario el suministro de contactos y/o información que puedan considerarse de carácter personal. La Associação de Turismo do Porto garantiza al usuario que:  

  • Ningún dato de carácter personal será proporcionado a terceros sin el previo consentimiento del titular del mismo;
  • Ninguno de los datos personales que nos sea confiado será facultado, de forma gratuita o comercial, a empresas de "marketing" directo u otras entidades que utilicen listas de "mailing" para publicitar sus productos y/o servicios.          

La Associação de Turismo do Porto se reserva el derecho de poder aportar datos agregados (tales como ubicación, edad y otros) para fines considerados de utilidad pública, específicamente en el ámbito de la elaboración de estadísticas. 

Todas las entidades nacionales responsables respetarán en todo momento lo previsto en la Ley de Protección de Datos Personales - Ley nº 67/98, del 26 de octubre. 

Registro de los usuarios del Portal y recopilación de datos personales

En general, el Portal de Turismo da Associação de Turismo do Porto puede ser visitado sin que sea necesario revelar, de parte del usuario, ninguna información personal. Sin embargo, existen áreas del portal donde sí es necesario que el usuario aporte datos personales para poder acceder a los servicios ofrecidos.  

Los servicios interactivos y transaccionales del Portal de Turismo que requieren la introducción de información personal mediante iniciativa o demostración de interés del usuario son los siguientes:  

  • Área Personal (integración o vinculación con servicios externos al Portal de Turismo);
  • Suscripción a newsletters;
  • Recomendar página;
  • Compartir experiencia(s);
  • Reportar datos incorrectos del Portal;
  • Formulario “contáctenos”;
  • Otros servicios.          

El usuario podrá optar por registrarse en el portal y aportar información personal, como su nombre, dirección, teléfono, correo electrónico, etc., que pueda ser necesaria para la suscripción a los diversos servicios interactivos y transaccionales ofrecidos por el Portal de Turismo da Associação de Turismo do Porto.

La recopilación de datos de identificativos del usuario se efectúa a través de la cumplimentación de formularios de registro en línea y se realiza de acuerdo con las más estrictas reglas de seguridad. 

La información recopilada por el Portal de Turismo es introducida en el sistema informático que los gestiona, donde se procesa de forma automática y desde donde se destina a la gestión de servicios del portal.

Cada usuario de los servicios interactivos y transaccionales disponibles es responsable y titular de los datos que transmita a la Associação de Turismo do Porto, pudiendo controlar la cantidad de información aportada y el momento (y circunstancias) en que ésta podrá o deberá ser suministrada a terceros.

La Associação de Turismo do Porto garantiza al usuario registrado del Portal de Turismo da Associação de Turismo do Porto (en el Área Personal) la posibilidad de, en los términos de la Ley nº 67/98, del 26 de octubre, acceder a sus datos personales a través de su página personal.

La modificación de los datos personales de la cuenta de usuario o de cualquier otra información de carácter personal, como la identificación de contactos y/o el perfil podrá ser realizada en cualquier momento por el usuario registrado en el portal, para lo cual basta con que éste acceda a su cuenta (Área Personal) y, mediante su "nombre de usuario" y "contraseña", podrá proceder a la actualización y modificación de sus datos personales.

Cualquier usuario registrado en el Portal de Turismo da Associação de Turismo do Porto se compromete expresamente a respetar la finalidad última de los servicios que suscribe, en los que se inscribe o registra, responsabilizándose de la correcta utilización y confidencialidad de su "nombre de usuario" y "contraseña".  

Distribución de información de carácter personal

La Associação de Turismo do Porto podrá transferir información a otros sitios, dentro o fuera de la Unión Europea (específicamente a sitios de sus proveedores y/o otros servicios públicos), estrictamente para el seguimiento de los fines a los que estos servicios se destinan. En cualquier caso, sólo se transferirá información de carácter personal con el consentimiento previo de su titular.  

Comentarios aportados por los usuarios

Siempre que presente comentarios, sugerencias o aporte cualquier material mediante correo electrónico o a través del Portal da Associação de Turismo do Porto el usuario acuerda que: (a) éstos no deberán contener ningún elemento que pueda ser considerado ilegal o inadecuado para su publicación; (b) es propietario del material o tiene un derecho ilimitado de aportar el material y la Associação de Turismo do Porto puede publicar dichos materiales sin responsabilidad, sin que tenga que solicitar ninguna autorización para tal efecto y sin que éste implique ninguna responsabilidad; y (c) acepta indemnizar a la Associação de Turismo do Porto si cualquier tercero accede a la utilización llevada a cabo en relación con el material que presente.  

La Associação de Turismo do Porto no asume ninguna obligación de supervisar el contenido de la información colocada en el Portal de Turismo de parte de los usuarios y no será responsable de dichos contenidos. La Associação de Turismo do Porto puede, en cualquier momento y con entera discrecionalidad, retirar del Portal cualquier contenido publicado por los usuarios.  

Gratuidad de los servicios prestados

Los servicios disponibles en este sitio, en principio son gratuitos para el usuario. Siempre que se requiera algún pago por algún servicio, habrá una mención expresa al precio/tasa en cuestión.  

Interrupción de la prestación de los servicios del Portal de Turismo de la Associação de Turismo do Porto

La Associação de Turismo do Porto no responde por fallos en la red de Internet ajenas a los servidores y servicios que recaen directamente bajo su responsabilidad. Así y todo, puede comprobarse la interrupción de la prestación del servicio para poder proceder a la interposición de acciones de conservación, mantenimiento o cualquier otro tipo de modificación en la red informática.  

Interpretación y fuero

La interpretación de las condiciones de uso y privacidad, así como la resolución de cualquier litigio que pudiese surgir en el ámbito del Portal de Turismo da Associação de Turismo do Porto quedan reguladas exclusivamente por la ley y los tribunales portugueses. Los posibles litigios serán resueltos al amparo del procedimiento de arbitraje voluntario regulado por la Ley nº 31 /86, de 29/08, en su redacción actual.

Todas las acciones judiciales relativas al Portal de Turismo da Associação de Turismo do Porto deberán ser interpuestas ante los tribunales competentes de la Comarca de Porto, Portugal.  

Modificaciones de nuestras prácticas de condiciones de uso y privacidad

En el caso en que el Portal de Turismo da Associação de Turismo do Porto modificase sus prácticas de privacidad, éstas estarán siempre disponibles en este sitio. 

Para mayor información puede escribir un correo electrónico a la siguiente dirección: info[AT]visitportoandnorth.travel.​